Qué debes comprobar en una relación internacional
- Partes contractuales y sociedades del grupo.
- Domicilios y establecimientos intervinientes.
- Países de promoción, reventa, entrega y clientes.
- Ley elegida, foro, arbitraje, idioma y moneda.
- Contrato marco, anexos territoriales y garantías.
- Acciones contractuales y extracontractuales.
- Lugar de activos y eventual ejecución.
Ley aplicable: elección y conexiones
Roma I permite la elección de ley dentro de sus límites y contiene reglas específicas para distribución y franquicia en defecto de elección. En contratos mixtos debe identificarse la prestación característica y el vínculo más estrecho. La posible aplicación de normas imperativas exige un examen separado, especialmente en agencia. La Directiva 86/653/CEE se refiere a agentes que negocian compraventas de mercancías. La LCA española es más amplia y alcanza otros actos y operaciones, incluidos servicios; por ello, en una agencia internacional de servicios no debe trasladarse automáticamente la protección europea de Ingmar sin analizar la ley aplicable y el ámbito material.
Tribunal competente
Bruselas I bis parte del domicilio y contempla foros especiales y acuerdos de elección de foro. En distribución, la calificación como prestación de servicios puede ser relevante. En agencia con actividad en varios lugares, deben identificarse el centro principal y las obligaciones litigiosas. En litigios internos de agencia, la disposición adicional segunda LCA atribuye la competencia al juez del domicilio del agente y declara nulo el pacto en contrario. Esta regla debe distinguirse de la competencia internacional conforme a Bruselas I bis y de la posible eficacia de un convenio arbitral.
Arbitraje y cláusulas asimétricas
No debe presumirse validez o invalidez. Importan aceptación, transparencia, alcance, sede y ley del convenio. Las cláusulas que atribuyen opciones distintas a cada parte o se insertan en condiciones generales requieren revisión específica.
Referencias europeas
TJUE, Ingmar, C-381/98, 9 de noviembre de 2000
Los derechos protectores europeos pueden resultar aplicables cuando el agente desarrolla su actividad en la Unión, aunque el principal esté en un tercer Estado y se haya elegido otra ley.
Referencia central para no tratar la elección de ley como respuesta automática.
Consultar resolución en EUR-LexTJUE, Unamar, C-184/12, 17 de octubre de 2013
Examina en qué condiciones el tribunal puede desplazar la ley elegida en favor de normas consideradas imperativas por el foro.
Obliga a distinguir mínimo europeo, mayor protección nacional y leyes de policía.
Consultar resolución en EUR-LexReconocimiento, ejecución y coste real
La decisión sobre dónde litigar debe incluir idioma, traducciones, pericial, medidas, duración y posibilidad de ejecutar contra activos. Una sentencia favorable frente a una entidad sin activos accesibles puede tener menor valor práctico.
Problemas relacionados
Dirección jurídica: Álvaro Parra Navarro. Alcance y actualización de esta guía. La información general debe contrastarse con el contrato y los documentos del asunto.